Serienoase-Podcast

SO 016. Train to Busan

Von Zombies, Zugreisen und Zwischenmenschlichem

Vor einigen Wochen wurde der offizielle Trailer zu Train to Busan 2: Peninsula veröffentlicht und machte gleich neugierig. Gleichzeitig konnte Viki die Lizenz für Train to Busan zurück ergattern, weswegen wir gleich die Chance genutzt haben, um den Film zu sichten.

Max und Carli lassen die Ereignisse im Film am Rande Revue passieren und konzentrieren sich in ihrem Gespräch vermehrt auf die psychologischen und politischen Dimensionen. In Zeiten von Flüchtlingsströmen und der Corona-Pandemie lassen sich sehr gut Parallelen ziehen.

Aktuelle Sichtungsempfehlungen beinhalten Goblin, Hero, The Great Wall, Shadow, Temptation of Wolves, A Werewolf Boy und Animal World.

Serienoase-Podcast

SO 015. Handsome Siblings

Von Rachefeldzügen, Martial Arts und April-Sichtungen

Was passiert, wenn Zwillingsbrüder bei der Geburt getrennt und dann von zwei verschiedenen Parteien zu Erzfeinden erzogen werden? Genau damit beschäftigt sich die chinesische Serie Handsome Siblings in ihren 44 Folgen ausgiebig. Auf ihrem abenteuerlichen Rachefeldzug begegnen die Brüder immer wieder neuen Freunden und Feinden, die sie stetig auf Trapp halten.

Kate und Carli sprechen in der aktuellen Folge ganz begeistert darüber, warum man diese Serie gesehen haben muss. Dabei vergleichen sie ausgiebig, was ihnen besonders gut und weniger gut gefallen hat. Obwohl es ursprünglich nicht geplant war, kommt dabei auch der 2019er Skandal um den Schauspieler Hu Yi Tian ins Gespräch.

Die Serientipps umfassen dieses Mal A Love So Beautiful, Go Go Squid, My Dear Fish (Go Go Squid-Sequel), My Roommate is a Detective, Unrequited Love, Evernight, Hello Dear Ancestors, Skate into Love und Wait in Beijing.

Alle erwähnten Serien könnt ihr bei einem der folgenden Anbieter streamen: Netflix |Viki | iQIYI

Serienoase-Podcast

SO 014. Kingdom Season 2

Von Zombieangriffen, ermordeten Schwangeren und neuen Sichtungsempfehlungen

Nachdem Max und Carli bereits die erste Staffel von Kingdom und ausführlich besprochen haben, widmen sie sich in dieser Episode den sechs neuen Folgen der zweiten Staffel.

Die Handlung knüpft direkt an die Geschehnisse der ersten Staffel an und zeigt erneut die Widrigkeiten mit denen sich der Kronprinz auseinandersetzen muss. Neben neuen Intrigen am Hof wachsen die Zahlen der Infizierten immer mehr an. Doch nachdem man in der ersten Staffel noch komplett überrascht von dieser Entwicklung war, finden sich nun immer mehr Antworten auf offene Fragen.

Neue Sichtungsempfehlungen umfassen Midnight Runners, Memories of Murder, Psychopath Diary, When The Weather Is Fine, Time To Hunt, Rurouni Kenshin: The Beginning, Rurouni Kenshin: The Final, Love Will Last Forever, A Piece Of Your Mind und Train to Busan. Ankündigung zu The King: The Eternal Monarch.

Streaming-Dienste und weitere Quellen für ostasiatische Serien

Wo schauen?

Seid ihr neu in der östlichen Serienwelt? Wollt ihr asiatische Filme bei neuen Quellen entdecken oder einfach nur schauen, ob eurer Wissensstand aktuell ist? Dann geben wir euch an dieser Stelle die wichtigsten Quellen für Ostasienliebhaber.

Die wichtigsten Streaming-Dienste für deutsche Zuschauer (App)

Viki

Für Serienliebhaber ist Viki ein Muss! Es bietet den umfangreichsten Katalog an ostasiatischen Serien und eine kleine Auswahl an Filmen. Dabei liegt der Fokus vor allem auf Südkorea, China und Taiwan. Obwohl Viki im letzten Jahr sein Angebot an japanischen Serien stark ausgebaut hat, sind sie im Verhältnis in der Minderheit. Zudem produziert er auch sehenswerte Eigenproduktionen und hat auch Variety-Shows im Programm.

Info: Viki lässt seine Untertitel von einer Freiwilligen-Community erstellen bei der jeder mitwirken kann. Diese erklären asiatische Sprichwörter und brauchen manchmal länger. Wer kein Problem mit Werbung hat, kann einige Serien auch ohne Abo schauen.

Untertitel: Zahlreiche Sprachen, v.a. Deutsch, Englisch

Netflix

Insbesondere Serienliebhaber haben ihr neues Interesse für ostasiatische Serien dem Streaming-Dienst Netflix zu verdanken. Durch sein internationales Angebot gehört er zu den wichtigsten Bezugsquellen für Serien und Filme. Er bietet einen vielseitigen Katalog für Projekte aus Taiwan, China, Japan und seit Januar 2020 auch Südkorea. Dank dem Aufkauf von ganzen Paketen von den Privatsendern jTBC und SBS finden sich viele Highlights der vergangenen Jahre. Zudem investiert Netflix auch in erfolgreiche Eigenproduktionen wie Vagabond.

Untertitel: Deutsch, Englisch

iQIYI

Noch relativ unbekannt ist der chinesische Streaming-Dienst iQIYI. Er bietet ein großes Angebot an chinesischen Serien und Filmen. Selten finden sich auch südkoreanische Serien im Katalog. Der Fokus liegt vor allem auf RomCom, Fantasy, Wuxia und Crime.

Man kann sich kostenfrei die App runterladen und sofort loslegen. Einige Filme und Serien kann man auch ohne Abo schauen. Da iQIYI viele Eigenproduktionen vorweist, kann man diese auch kostenfrei anfangen zu schauen. In der Regel sind die ersten vier Episoden frei zugänglich und danach wird ein VIP-Status gefordert. Neue Serien werden hier parallel zur chinesischen Erstaustrahlung mit Untertiteln veröffentlicht. Viele Serien finden sich auch im Angebot von Viki.

Untertitel: Englisch

Tencent Video WeTV

Wie iQIYI ist Tencent Video WeTV ein chinesischer Streaming-Dienst. Beide sind in allen genannten Punkten vergleichbar und funktionieren nach dem gleichen Schema. Neben RomCom, Fantasy, Wuxia und Crime finden sich hier auch zahlreiche Abenteuerserien und ein Angebot an thailändischen Co-Produktionen.

Achtung! WeTV hat zwar einige südkoreanische Serien im Angebot, doch diese sind für deutsche Nutzer nicht freigeschaltet – das gilt auch für Abonnenten!

Untertitel: Englisch

YouTube

Erwähnenswert bei YouTube sind vor allem zwei Punkte:

1. Das Korean Film Archive bietet auf seinem Kanal zahlreiche Filmklassiker kostenlos zum schauen an. Dabei finden sich vor allem Produktionen seit den 1950er Jahren aus Nord- und Südkorea mit englischen Untertiteln ausgestattet.

2. Es finden sich eine Vielzahl von südkoreanischen Webdramen, chinesischen Serien und als großes Plus Thailändische Hit-Serien (GMMTV) unter offiziellen Kanälen.

Untertitel: Englisch

Weitere Quellen, die im Internet empfohlen werden

Wenn man nach Portalen für asiatische Serien sucht, tauchen immer wieder große Anbieter wie Kocowa, Viu, On Demand Korea oder Dramafever auf. Diese Anbieter sind auf dem deutschen Markt nicht verfügbar.

Weiterhin werden immer wieder Kissasian, Dramacool, etc. empfohlen, die eine immense Auswahl an Filmen und Serien bieten. Wichtig ist jedoch zu wissen, dass diese Seiten illegal sind und sehr gerne Viren beinhalten. Wer auf diesen Seiten sichtet, sorgt dafür, dass der Marktwert der Produktion zum einen sinkt, weil die Macher um ihre Einnahmen und Einschaltquoten gebracht werden. Das sorgt dafür, dass der Trend und das zunehmende Interesse an ostasiatischen Serien nicht wahrgenommen wird. Möchtet ihr das?

Für Sammler

Wer nicht streamen möchte, hat natürlich immer die Möglichkeit auf Medien wie DVDs und Blu-rays zurückzugreifen. Dank dem Erfolg von einigen asiatischen Filmen in den vergangenen Jahren werden immer wieder Filme aus Fernost auf dem Markt hierzulande angeboten.

Ist das nicht der Fall kann man immer wieder einen Blick auf Importe werden. Neben dem allseits bekannten Amazon empfiehlt sich vor allem Yesasia. Dieses digitale Kaufhaus bietet alle möglichen ostasiatischen Produkte an. Filme und Serien mit verschiedenen Ländercodes. Musik und Fan-Artikel. Während Filme in großer Zahl angeboten werden, sind Serien immer nur in limitierter Auflage zu erhalten. Entweder muss man schnell sein oder seine sämtlichen Einkäufe im Sommer- oder WinterSVV tätigen, die für wirklich gute Preise sorgen. Lieferzeiten variieren zwischen zwei Wochen und drei Monaten.

Das waren die wichtigsten Quellen. Jetzt wünschen wir euch viel Spaß beim Schauen! ☀️

Falls ihr eine bestimmte Serie oder einen ausgewählten Film nicht finden könnt, helfen wir euch gerne weiter! Hinterlasst einfach einen Kommentar oder eine Nachricht auf unserer Twitter-Seite und wir navigieren euch zum Ziel! 👍