Serienoase-Podcast

SO 011. The Divine Fury

Von MMA-Kämpfen, Exorzismen und Park Seo Joon

In der Januar-Episode „Vagabond“ haben wir euch eine Überraschung versprochen und hier ist sie. Aufgrund eines unterhaltsamen Kinobesuches präsentieren wir euch als Bonusfolge eine Filmbesprechung zu „The Divine Fury“.

„The Divine Fury“ ist eine südkoreanischer Actionfilm mit Thriller- und Horrorelementen. Im Fokus der Handlung steht der erfolgreiche MMA-Champion Yong Hoo, der durch den Tod seiner Eltern den Glauben an Gott verloren hat. Als eines Tages Stigmata bei ihm auftreten, sucht er die Hilfe bei einem Priester und findet sich schnell als ultimative Waffe gegen Dämonen wieder.

Dank Park Seo Joon war der Film 2019 immer wieder in aller Munde in der KDrama-Gemeinde. Ein Grund dafür war auf jeden Fall der freundschaftliche Gastauftritt von Choi Woo Shik als Dankeschön für Parks Cameo in „Parasite“. Max und Carli sprechen über ihre Gedanken beim Sichten.

Die nächste Folge erscheint am 29.2.2020.

Serienoase-Podcast

SO 006. #Seoultember und andere Köstlichkeiten

Von Podcast-Kooperationen, Untertitel übersetzen und September-Sichtungen

In unserer sechsten Folge widmen wir uns verschiedenen Themen. Carli erzählt als Erstes von ihrer Kooperation mit dem „Märchenonkel“-Podcast. Sie war als Gast geladen zu dem Thema „Was unterscheidet Östliche von westlichen Serien?“

Zudem gibt sie Einblicke in ihre Arbeit als Untertitel-Übersetzerin bei Viki für asiatische Serien. Dabei finden auch ihre Lieblingsprojekte Flipped und Das verlorene Grab 2 Erwähnung.

Weiterhin stellen sich Tim und Tino vom „Die knappe Stunde Gemütlichkeit“-Podcast kurz vor und geben Einblicke zu ihren Erfahrungen mit koreanischen Serien und was man bei ihrem Projekt erwarten kann. Für alle Serienfans haben sie auch vier Empfehlungen mitgebracht.

Max erzählt von seinen Erfahrungen bei der Leipziger Filmkunstmesse und von der Sichtung des Cannes-Gewinners „Parasite“.

Im September hat der Filmbequatscher-Podcast zur Aktion „#Seoultember“ aufgerufen. Diese beinhaltete die Sichtung von 3 bis 7 koreanischen Filmen. Carli hat es geschafft sieben Produktionen von ihrer vorbereiteten Liste zu schauen und erzählt wie ihr die Filme gefallen haben. Dabei spricht sie über Gangnam Blues, The Soul Mate, Cheese in the Trap, Pandora und den beiden ersten Filmen aus der Along With The Gods-Pentalogie.

Abschließend erzählt Carli von ihren im September gesichteten Serien, die sich dieses Mal weniger auf den südkoreanischen Raum beschränken, sondern Länder wie Italien, Frankreich, Dänemark, Brasilien, Thailand und Israel beinhalten. Mit dabei sind Strangers From Hell, NightTime, The U-Prince Series 1-4, Mint To Be, Vagabond, Baby, Der Geist von Sultanpore/Typewriter, Sintonia, Der Liebesplan/Plan Coeur, The Day Will Come und When Heroes Fly.

Vorschau: KDrama-Podcast: 007. Strangers From Hell erscheint am 31.10.2019.